Você possui 2 servidores
- O site exemplo.com está hospedado no servidor 03
- Você deseja que o o site exemplo.com use o banco de dados que está hospedado no servidor 04
Para que ele possa se conectar remotamente do servidor 03 ao servidor 04, você precisa permitir que o servidor 04 aceite a conexão remota.
Clique aqui para ver como configurar.
Além disso, lá no servidor 03, no arquivo de conexão ao banco de dados, você precisa colocar o IP do servidor 04.
Exemplo:
$server: "ip-do-servidor04";
Ao invés de colocar "localhost", você coloca os dados do servidor remoto
$user-bd "usuário-do-banco-de-dados";
$banco "nome-do-banco-de-dados";
$senha "senha-banco-de-dados";
Nesse caso, todos os dados de coxexã ao banco de dados devem ser do servidor 04